คำทับศัพท์? ศัพท์ภาษาอังกฤษมาเขียนเป็นภาษาไทย

คุณคงเคยรู้สึกไม่แน่ว่าเขียนคำทับศัพท์ได้ถูกต้องหรือนึกไม่ออกว่าจะเขียนอย่างไรให้ถูกต้อง

ซึ่งการทับศัพท์ให้เป็นคำในภาษาไทยที่เราคุ้นเคยนั้น ส่วนมากก็เป็นคำที่มาจากภาษาอังกฤษ ทั้งนี้ก็มีหลักเกณฑ์ให้อ้างอิง แต่เอาจริง ๆ นะ บางคำพอทับศัพท์ออกมาแล้วก็แบบว่าดูยังไง ๆ อยู่เหมือนกัน แต่เอาเถอะพอเรามีหลักเกณฑ์ที่ชัดเจนแล้วมันหมายความว่ามันอธิบายได้นั่นเอง

คำทับศัพท์ คืออะไร?

คำทับศัพท์ คือคำที่ถ่ายเสียงและ/หรือถ่ายรูป มาจากรูปคำในภาษาอื่น และนำมาเขียนในรูปแบบของภาษาเรา เพื่อให้คนที่ใช้ภาษาสามารถออกเสียงได้ถูกต้อง หรืออย่างน้อยใกล้เคียงกับภาษาเดิม

รวมคำทับศัพท์ที่นิยมใช้ 100 คำ

คำทับศัพท์หลาย ๆ คำก็เป็นคำที่เราใช้กันจนคุ้นเคยแล้ว แต่บางคำพอทับศัพท์ให้ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์แล้วกลายเป็นได้คำที่แปลกตัวไป แต่นั่นแหละยังไงก็ต้องพยายามยึดตามหลักให้ถูกต้องก่อน หรือถ้าใช้คำไทยได้ก็ให้ใช้คำไทยแทน